|
In childhood we strove to go to school, |
|
|
Heaven is incomplete without a heavenly romance |
|
|
This Old World we've named Cosmos by mistake |
|
|
This clay pot like a lover once in heat |
|
|
The palace where Jamshid held his cup |
|
|
Tonight I shall embrace a gallon cup |
|
|
Alas the youthful fire is a dying ember |
|
|
Those who went in pursuit of knowledge |
|
|
They say in heaven are beautiful lovers |
|
|
O friend, for the morrow let us not worry |
|
|
Khayyam, if you are intoxicated with wine,
enjoy! |
|
|
All my companions, one by one died |
|
|
Drinking wine is my travail |
|
|
Once upon a time, in a potter's shop |
|
|
The hands of fate play our game |
|
|
The caravan of life shall always pass |
|
|
Like God, if this world I could control |
|
|
This cup was made by the Wise Lord |
|
|
Good and evil, our moral prison, |
|
|
Why treat thy slave so cold as ice? |
|
|
Hark! Feed me wine, if you really care |
|
|
Wherever you go in the land of God |
|
|
An old potter at his wheel |
|
|
The grass that grows by every stream |
|